La squadra olimpica norvegese ha acquistato 15.000 uova a causa di un errore di traduzione di Google

Gli atleti olimpici sono noti per i grandi appetiti. Dopotutto, ci vuole un sacco di carburante per compiere imprese superumane. Ma lo scorso fine settimana, gli chef del team olimpico norvegese di Pyeongchang, in Corea del Sud, hanno ordinato un po 'troppo cibo. Dopo aver utilizzato Google Translate per effettuare un ordine in un negozio di alimentari locale, gli chef sono rimasti sbalorditi quando un camion è arrivato con 15.000 uova. Avevano intenzione di ordinare 1.500.

OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom å oversette via Google Translate. Gli uomini detalle. 15.000 ble levert på døra. Vi ønsker lykke til og håper a de norske gullhåpene er glade - veldig glade - io uovo: 😁 pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy

- Trønder-Avisa (@tronderavisa) 3 febbraio 2018

Secondo il capo della squadra norvegese, la traduzione aveva aggiunto uno zero in più. Come un BBC segnalato, il problema potrebbe avere qualcosa a che fare con il sistema di conteggio coreano, in cui i grandi numeri si basano su unità di 10.000 anziché di migliaia.

Fortunatamente, gli chef sono riusciti a restituire 13.500 uova in più, quindi i 109 atleti norvegesi non hanno dovuto mangiare più di 100 uova ciascuno. Per quanto riguarda le restanti uova, lo chef Ståle Johansen ha detto al principale giornale norvegese Afterposten che gli olimpionici norvegesi si divertiranno con il salmone, fritti nelle omelette e persino con il pane allo zucchero ricco di uova, "per i vincitori delle medaglie".

Gastro Obscura copre il cibo e le bevande più straordinarie del mondo.
Iscriviti alla nostra email, consegnata due volte a settimana.