Tracciare la storia inafferrabile della sedia Ubiquitous Papasan / guerra del Vietnam

A maggio 2016, una giovane coppia ha fatto un giro intorno a Los Angeles in un modo di trasporto molto insolito: una sedia papasiana motorizzata. I due possono sicuramente vantare uno dei riproporsi più creativi di questa sala da pranzo, che, se non diversamente trasformati in fioriere da giardino, fornelli solari o pedicab, finisce in così tante vendite di garage, annunci pubblicitari di Craigslist o angoli polverosi come dominio dei gatti domestici.

Ma come ha fatto questo cuscino reclinabile, arrotondato da rattan e angolato in cima a una base cilindrica corrispondente, trova la sua strada nelle nostre case in primo luogo?

genere papasan.com nella barra degli indirizzi e il tuo browser ti reindirizzerà al sito web di Pier 1 Imports. Il papasano, a volte chiamato sedia a sdraio o sedia a sdraio, è da sempre sinonimo del rivenditore di mobili esotici, che vende centinaia di migliaia di loro ogni anno in più di 1.000 località. E la storia della compagnia offre alcuni indizi sull'aumento di questo primo apparecchio.

Secondo il Elenco internazionale delle storie aziendali, Il venditore di mobili William Amthor iniziò a liquidare mobili extra in rattan che aveva nel 1958 in un magazzino - Cost Plus, che divenne il principale rivale di Pier 1, World Market - lungo Fisherman's Wharf a San Francisco. Ispirato dall'azienda, Charles Tandy e Luther Henderson della Tandy Corporation, in seguito RadioShack, diedero ad Amthor un prestito per aprire un negozio al dettaglio sotto il nome Cost Plus nel 1962 nella vicina San Mateo. Nel 1966, la loro operazione fu ribattezzata Pier 1, importando merci poco costose da tutto il mondo, in particolare dall'Asia, e contrassegnandole. Il costo di rivendita, tuttavia, era ancora più economico di altri mobili americani ed europei al momento, attirando baby boomer attenti al budget che cercano di arredare le loro prime case con l'hippie chic di "sedie a sacco, perle d'amore e incenso", come il molo 1 sito web lo dice.

Mentre le opere di Pier 1 possono avere originariamente un richiamo controculturale, la sua firma di sedia papasana sembra dover il suo debutto sull'oggetto di tanta protesta controculturale: la guerra del Vietnam. Parlando con Julie Moran Alterio in New York Notizie del diario nel 2002, l'ex amministratore delegato di Pier 1 Martin Girouard ha dichiarato di aver introdotto il papasano poco dopo essere entrato nell'azienda nel 1975, avendo notato una versione ridotta della sedia quando prestava servizio in Vietnam. Misty Otto, ex responsabile delle pubbliche relazioni dell'azienda, ha fatto eco a Girouard. Parlando con il professore di Georgetown Jordan Sand nel 2007 per il suo articolo "Mobili tropicali e compimento corporeo nell'Asia coloniale", ha indicato, come dice Sand, che "le sedie papasane sono diventate popolari negli Stati Uniti dopo che le agenzie americane inviate in Vietnam le hanno trovate in La Tailandia li ha spediti a casa ", una pratica che altri veterinari hanno notato online. Tuttavia, Martin Bureau, un manager regionale canadese per Pier 1, menzionò nel 2008 che la società ha rifornito la sedia dal 1962, poco prima che gli Stati Uniti iniziassero ad aumentare il numero di truppe in Vietnam ma oltre un decennio prima che Girouard rivendicasse la sua introduzione.

Nonostante le sue dichiarazioni contraddittorie, Pier 1 potrebbe aver iniziato a vendere il papasano nel 1962, ma la sua popolarità, a causa di una spinta di Girouard e della maggiore familiarità di G.I. con la sedia, decollò a metà degli anni '70..

Alcune delle prime prove del termine sedia papasano indica in effetti l'era della guerra del Vietnam, sebbene non del tutto in Thailandia. Un'edizione del 1977 del Flyer MAC, rilasciato dall'ufficio di sicurezza del comando militare del ponte aereo, presenta una puntata di Maggiore C.R. Terrore, un pilota immaginario e il suo equipaggio disadattato le cui buffonate erano intese come ammonimenti, se fumetti, storie. Non sapendo cosa regalare sua moglie per Natale, CR dice: "Ha il cappotto di pelle vombata che l'ho riportata da Atene, l'Honda Gold Wing di Tokyo, i candelabri di Bangkok, un gigantesco tavolo di ottone dall'Iran, due selle di cammello dalla Turchia, un paio di elefanti di Saigon e una sedia papasiana di Clark. "(Il suo copilota risponde:" Sembra che il suo appartamento debba essere decorato in "militari contemporanei". ")

Clark si riferisce apparentemente alla base aerea di Clark a Luzon centrale, nelle Filippine, ora nella zona di Clark Freeport. Gli Stati Uniti hanno da tempo una presenza nel paese, da occupare dopo la guerra ispano-americana per liberarla dal Giappone nella seconda guerra mondiale. E durante la guerra del Vietnam, la base aerea di Clark servì da hub strategico per l'aviazione americana.

Tre anni prima del dilemma natalizio di C.R., la Fiera regionale dell'agricoltura, della pubblicità e dell'industria di Luzon a livello regionale pubblicò un annuncio per a sedia papasano nel suo annuario in lingua inglese del 1974, suggerendo sia la voce che il termine erano già familiari nella regione. Ma papasan non è una parola originaria delle Filippine. È un termine giapponese per un padre o un anziano di sesso maschile. (Papà è un prestito precedente dall'inglese, mentre san è un suffisso onorifico.) Raccolti soldati statunitensi papasan e mamasan durante la seconda guerra mondiale e li diffuse in tutta l'Asia Pacifico. mamasan presto divenne gergo per una signora di un bordello e, arrivò la guerra del Vietnam, papasan si riferiva a un magnaccia.

Le agenzie americane hanno incontrato per la prima volta la lussuosa sedia tra alcuni dei famigerati R & R a luci rosse durante la guerra del Vietnam e così lo hanno papasan? Il professor Sand ipotizza che il termine, così come le dimensioni ingombranti e la forma giocosa del sedile, possa "evocare la sensibilità di una cultura della licenza sessuale (e del sesso autorizzato), uno dei retaggi del comportamento di spesa gratuita e fraternizzante del militari che erano gli strumenti dell'impero americano in Asia ".

Per quanto riguarda la sedia stessa, le sue origini nella cultura Asia-Pacifico potrebbero essere più innocenti. A sud di Luzon si trova Mindanao, la terza isola principale delle Filippine. Lì, una donna di nome Antonette, che ora vive a Dublino, in Irlanda, ricorda la sedia papasiana - un termine che conosceva solo nella sua nativa Bisaya come ratan e una sedia che non realizzò esisteva fuori dalla sua terra natale-come un elemento molto tipico nelle case filippine della sua infanzia degli anni '70, all'inizio degli anni '80. La sua famiglia ne aveva uno imbottito, la cui robusta struttura veniva tramandata da suo nonno. "Era nell'angolo della veranda. Io e le mie sorelle litigheremmo per sempre su chi ci doveva sedere perché è molto rilassante. "

Le culture dell'Asia orientale non sono storicamente sedute a tavola, con sedie in rattan, fresche e confortevoli nei climi tropicali, come notava Antonette, diventando particolarmente popolari e sempre più ornate tra i coloni occidentali nel XIX secolo. Gli artigiani possono avere sedili in rattan appositamente predisposti per attrarre lo stile di vita occidentale, ma a loro volta lo stile di vita occidentale costringe alcune persone dell'Asia orientale a passare da un piano all'altro. E a un certo punto nel 20 ° secolo, un semplice prototipo del papasano - caratterizzato dal suo anello distintivo ma molto più piccolo, non ammortizzato e attaccato alle gambe - emerge in locale vernacolato in rattan in tutta l'Asia Pacifico.

Jordan Sand dice su Skype che si imbatté in un potenziale precursore del papasano durante un viaggio in Tailandia, forse come la versione più piccola che Girouard presentò a Pier 1. E su una chat di Facebook, una donna malese, Linda P., ricorda un papasano- come una sedia che cresce nella sua natia Malacca. Il termine papasan era nuovo per lei, ma ha riconosciuto la sua forma nel kerusi rotan bulat, letteralmente "sedia circolare di canna". Lei, insieme ad alcuni colleghi malesi online, nota che negli anni '70 era una tendenza a girare ritratti di bambini in studio su queste sedie più piccole, aggiungendo che sua madre ricorda le famiglie che le ordinavano da negozi di mobili in rattan locali gli anni '60.

Che è quando sembra che il papasano abbia davvero raggiunto la sua età: la sua cesta si è allargata, ha accolto un cuscino gonfio, e ha liberato le gambe per una bancarella. Sand, per esempio, sospetta che un intraprendente veterano abbia ricordato o riportato un prototipo di base negli anni '60, lo abbia ampliato per il consumatore americano e lo abbia commercializzato come un suono esotico papasan, forse con un'allusione in tempo di guerra alla sua dimensione "big daddy". Esattamente dove, quando e da chi la sedia papasiana prese la sua forma moderna non è chiara, ma Pier 1 la raccolse e la rese popolare negli Stati Uniti, aiutata dal gusto anni '70 del design sperimentale e bohémien e dalla crescita finanziaria e ambientale pressioni per evitare plastiche più costose e consumatrici durante la crisi petrolifera.

Verso la fine degli anni '70 e '80, il papasano era diventato abbastanza familiare nelle camere familiari americane e negli annunci pubblicitari (Merriam-Webster trova uno in New Orleans Times-Picayune nel 1979). E durò nei decenni successivi come un divertimento, economico, duraturo, eppure, per tutte le sue forme straordinarie, mobili di tutti i giorni - non così diversi, nonostante tutto il colonialismo, il conflitto e il mercantilismo nel mezzo, dalla stessa sedia migliaia di chilometri di distanza tra le montagne di Mindanao.

"Era solo normale. Dura a lungo È economico e le persone possono permetterselo ", dice Antonette. "È divertente ora, guardando indietro, quanto ci siamo divertiti e tuttavia come non lo apprezziamo veramente. Ora, è davvero bello da ricordare. "