Il caso del 2010 ha accusato un residente locale di "incitare all'odio e all'odio" per aver caricato materiale "estremista", incluso lo short della Disney su Internet; il residente ha ricevuto una sospensione condizionale di sei mesi e il corto è stato aggiunto all'elenco dei materiali estremisti del Ministero della Giustizia russo, rendendo in effetti illegale la produzione, lo stoccaggio o la distribuzione in Russia. L'elenco, che è stato istituito nel 2002 e contiene oltre 3.700 articoli, si rivolge frequentemente a materiale religioso, a qualsiasi elemento critico del governo russo e alla propaganda nazista. Apparentemente, la sentenza del tribunale del 2010 ha collocato Donald Duck in quest'ultima categoria.
Il cortometraggio, intitolato "Il volto di Der Fuehrer", raffigura Donald Duck intrappolato all'interno della macchina da guerra nazista, costretto a lavorare in una fabbrica di munizioni assemblando proiettili di artiglieria (non ti preoccupare: il finale di corto rivela che il tempo di Donald nella Germania nazista era solo un incubo ). Il film è una reliquia dell'epoca della Disney come membro entusiasta dello sforzo propagandistico americano durante la seconda guerra mondiale, uno sforzo sostenuto da alcune delle più grandi menti creative dell'epoca, inclusi i registi classici Frank Capra, John Ford e John Huston.
"Der Fuehrer's Face", 1943, Walt Disney. nb: Il film descrive il generale giapponese Hideki Tojo in uno stile di caricatura razzista comune all'epoca. (Video: l'archivio Internet)
Nonostante abbia vinto l'Oscar del 1943 come miglior cortometraggio d'animazione, il regista Jack Kinney ha espresso ambiguità nei confronti del film in un'intervista del 1973, affermando: "Non ho mai pensato che fosse una buona immagine. Ha vinto l'Academy [Award], ma era solo un'altra immagine. Tranne la melodia; Penso che la melodia sia stata grandiosa. "
Il motivo a cui Kinney si riferisce è la title track del corto, registrata da Spike Jones e dai suoi City Slicker. La canzone, che è stata rilasciata come singolo standalone, è stata una grande hit radiofonica secondo Tempo rivista. In "Dispatch for Disney", un opuscolo della seconda guerra mondiale prodotto dallo studio per impiegati che prestano servizio militare, il compositore Oliver Wendell ha spiegato come è nata la canzone:
Il tempo era alle 3:00 P.M. e mi sentivo giù. Ero stato un ragazzaccio la sera prima.
Doveva essere il momento in cui Walt mi ha incontrato nella hall e mi ha dato un ordine urgente: "Ollie, voglio una canzone seria, ma deve essere divertente."
L'ulteriore informazione che avrebbe dovuto essere per una foto che raccontava le avventure di Donald Duck nella terra nazista non aiutava molto.
"Cosa intendi?" Ho chiesto.
"Supponiamo che i tedeschi lo cantino", propose Walt. "Per loro, è serio. Per noi è divertente. "
Questo approccio satirico sembra essere ciò che ha confuso la corte russa. Ma dopo aver scoperto che il corto era stato aggiunto alla lista dei materiali estremisti, RT spiega, i procuratori del caso "hanno presentato una cassazione [sic] con il tribunale regionale spiegando che il video è un classico cartone animato di Walt Disney realizzato nell'ambito di una campagna di propaganda anti-nazista". I pubblici ministeri hanno inoltre spiegato che invece di essere una chiamata a Nazismo, il film stava usando la satira per deridere l'ideologia.
La corte fu d'accordo con questa interpretazione e stabilì che "Der Fuehrer's Face" doveva essere rimosso dalla lista. Una vittoria per i fan di Paperino (e satira) ovunque.