Una delle lettere sopravvisse, ma più di tre secoli dopo, il suo contenuto era ancora un mistero. Ma ad agosto, il museo scientifico LUDUM in Sicilia ne ha ottenuto una copia e l'ha sottoposta a un'analisi più moderna, utilizzando un software per la creazione di codici di intelligence., I tempi rapporti.
Il gruppo LUDUM, guidato da Daniele Abete, aveva trovato il software rompicapo in uno degli angoli più oscuri del web, dove gli algoritmi sviluppati dalle agenzie di intelligence sono trapelati a un pubblico più ampio. Dopo aver innescato l'algoritmo con il greco antico, l'arabo e il latino, così come con l'alfabeto runico, il team ha fornito il testo della "lettera del diavolo" di suor Maria.
La strategia ha funzionato: la lettera si è rivelata fatta di un guazzabuglio di lingue che, se prese in giro, potevano essere lette. La scrittura della suora ha un'inclinazione diabolica. Come I tempi riferisce, suor Maria scrisse che la Santa Trinità era "pesi morti" e che un principio basilare della dottrina cattolica "non funziona per nessuno".
Abete sospetta che oggi alla monaca potrebbe essere diagnosticata una schizofrenia o una condizione simile: forse ha sentito una voce dettare la lettera, e le sue abilità linguistiche hanno prodotto questo miscuglio di linguaggio ed eresia.