Non è una catastrofe. La NASA assicura a tutti che Hubble ha solo bisogno di un giroscopio per funzionare, e ne sono rimasti due con funzionalità avanzate che dovrebbero far funzionare tutto per un po '. (O almeno fino alla sostituzione di Hubble nello spazio, che dovrebbe avvenire nel 2020).
Perché i giroscopi sono così importanti per il veicolo spaziale? Bene, perché non lasciare che un paio di astronauti degli anni '70 spieghino? (E se, per qualche motivo, non ti interessano i giroscopi nello spazio, ti consigliamo di guardare questo video solo per i capelli facciali degli anni '70?)
La missione Skylab aveva i suoi problemi con i giroscopi, alla fine. Dei tre "grandi" giroscopi che controllavano il movimento della stazione spaziale, uno fallì presto; un secondo ha avuto problemi intermittenti. Verso la fine di una missione pianificata, anche questa ha iniziato a fallire, il che avrebbe limitato gli esperimenti che gli astronauti sono in grado di completare. Tuttavia, è piuttosto incredibile che la tecnologia risalente a due secoli sia cruciale per la nostra capacità di vivere nello spazio e fotografare le stelle.