La mappa è stata originariamente creata da Scudéry e dal suo salone per mappare letteralmente una risposta alla domanda: "cosa si deve fare per diventare un" tendre ami "[amante]?"
La mappa classifica diversi corsi su tre destinazioni: Riconoscimento (Tendre-sur-Reconnaissance), Inclinazione (Tendre-sur-Inclinazione), e stima (Tendre-sur-Estime). Ognuno indica un esito positivo per l'aspirante amante, iniziando dallo stesso punto: Nouvelle Amité, o "Nuova Amicizia". Da "Nuova Amicizia", l'aspirante amante può prendere tre diversi percorsi per amare.
A partire dal Nouvelle Amité, un amante può prendere diversi percorsi, ma quelli sbagliati passano attraverso i villaggi di Malvagità e orgoglio e nel Mare di Inimicizia.
Il percorso più veloce per amare è attraverso il fiume dell'Inclinazione, un'analogia per l'affetto reciproco. Le altre due rotte prevedono il passaggio attraverso diversi villaggi allegorici. Un uomo che desidera trovare la sua strada nel cuore di una donna facendole riconoscere il suo valore deve viaggiare attraverso villaggi come la Generosità (générosité) e Love Letter (Billet Doux) per arrivare a Esteem.
Nel frattempo, un uomo che vuole arrivare al Riconoscimento facendo attenzione alla signora dei suoi desideri deve prima fermarsi a Little Trinkets (Petit Soins), Tenerezza (tendresse) e l'obbedienza (obéissance).
Se un amante prende la strada sbagliata, rischia di cadere nel Lago dell'Indifferenza.
L'uomo dovrebbe passare attraverso villaggi come il pettegolezzo (Médisance) e Wickedness (Méschanceté), egli rischia di cadere nel Mer d'Inmitié, o il mare dell'inimicizia. Allo stesso modo, se finisce in Negligenza o Disuguaglianza (Negligenza, inégalité) o Oversight (oubli), rischia di cadere nel Lac d'Indiference, o Lago dell'Indifferenza.
Il Carte de Tendre è una mappa con tendenze femministe: "ha privilegiato il contratto amoroso privato contingente sull'inclinazione e il giudizio della donna in favore di un amante", spiega Pamela Cheek in Antipodi sessuali: illuminazione, globalizzazione e collocazione del sesso. "Ha quindi posto un'alternativa al contratto di matrimonio ufficiale di interesse controllato e istituito ... dagli uomini".
Map Monday evidenzia interessanti e inusuali ricerche cartografiche da tutto il mondo e nel tempo. Leggi di più Mappa lunedì messaggi.