Il BBC riporta che solo una persona viva sa come far girare questo liquido di vongole in uno spago dorato, ed è qui che inizia il mito. Alla luce della luna, Chiara Vigo, 62 anni, si tuffa fino a 17 metri di profondità, in una rete di caverne sottomarine segrete al largo della costa della Sardegna, dove si trovano le vongole. Mentre la Guardia Costiera italiana guarda in modo protettivo dalla riva, potrebbe immergersi 100 volte per produrre una singola oncia di fibre, tagliando il bisso di ogni bivalve con un bisturi. Queste escrescenze simili alla barba possono essere lunghe fino a sei pollici. Il BBC descrive ulteriormente come dice una preghiera prima di ogni immersione e aderisce a un cosiddetto "giuramento del mare" antico e sacro che impedisce la vendita o la vendita della seta marina.
La seta marina è fino a tre volte più sottile dei capelli umani, con una lucentezza dorata. John Hill / CC BY-SA 3.0Le rivendicazioni ripetute di Vigo sulla proprietà esclusiva dei segreti delle vongole sono probabilmente false. Fino agli anni '50, Sant'Antioco, una piccola isola a sud-ovest della Sardegna, era tra pochi luoghi in cui veniva prodotta la seta marina. Italo Diana, famosa tessitrice di seta del mare, trasmise le sue conoscenze a molti locali, tra cui Efisia Murroni, che morì nel 2013, ma non prima di insegnarne molti altri. Nel suo libro del 2015, Spirali nel tempo: la vita segreta e curiosa vita dopo vita di conchiglie, la biologa marina Helen Scales racconta la storia di Giuseppina e Assuntina Pes, due suore di Sant'Antioco che hanno appreso la preparazione della seta marina di Murroni, così come altri vicini e amici che hanno ricevuto meno attenzione da parte dei media di Vigo. Le bilance descrivono il loro processo. In primo luogo, i filamenti sono immersi nell'acqua di mare, quindi in acqua dolce. Successivamente, le donne le prendono in giro con un pettine appuntito, e poi fanno girare i filamenti su un filo sottile con un fuso. Il succo di limone illumina e chiarisce il filo, che va da bronzo a biondo.
La costa dell'isola di Sant'Antioco, vicino alla Sardegna, dove si trovano i gusci delle penne. Roberto Ferrarri / CC BY-SA 2.0Dal 1992, l'Unione europea ha imposto un divieto generale di raccolta o di danneggiamento dei molluschi di penne a penna. Le sorelle Pes tirano le loro scorte di bisso dalle loro scorte in via di esaurimento, e il guscio morto occasionale trovato da un pescatore, ma i loro giorni di rotazione dei fili sono probabilmente numerati. "Assuntina e Giuseppina non vedono alcun modo di ottenere la seta del mare, ma è qualcosa a cui sembrano tranquillamente rassegnati", scrive Scales. Vigo sostiene che il suo metodo di bisturi, come dare un taglio di capelli alle vongole, non li danneggi. Questo le permette di continuare a raccogliere il dassus e poi rimettere le vongole nel fango. Vigo ha detto al BBC che la sua famiglia ha tramandato la tradizione del filo da quasi 1.000 anni, incluso questo particolare metodo di taglio. Tuttavia, dicono i ricercatori, quasi nulla è conosciuto direttamente sulla storia della seta marina prima del 1700, anche se la sua storia avvolta dai miti sembra risalire molto più lontano.
Adoro gli incontri "casuali", oggi ho conosciuto una donna speciale, l'ultimo Maestro di bisso, non solo in Sardegna. Al mondo! Un sapere antico tramandato in modo matrilineare. Di generazione in generazione. Lei è immerso per cercare la seta del mare. La bava della Pinna nobilis, mollusco che si ancora ai fondali di sabbia. La taglia, la porta in superficie, la dissala poi inizia il procedimento di filatura. Canta di continuo mentre lavora, è emozionante. Per creare quello che ha tra le mani ci sono voluti 5 anni di lavoro. L'unica al mondo è una tessera usata dai patriarchi biblici. Lei dice che il bisso non si può comprare e non si può vendere. Nonostante sia evidente la ricchezza spirituale di questa donna il famoso museo del bisso di chiara Vigo di Sant'Antioco è stato chiuso. E penso che noi sardi dovremmo fare qualcosa per tenercela stretta. # chiaravigo # sardegna # creato #arte # arte # # # natrice # arte #sardinia #sardinia_history # sardinia_history # focusardegna # sulfilodellatradizione # sardegna_domenica # sardegnartecultura # donnasarda # volgosardegna # storia #sardinia_exp #labellasardegna # unionesarda # naturelovers # lanuovasardegna # tradizioni # santantioco #videolina #lauralaccabadora #igersardegna #ig_mood #ig_italia
Un post condiviso da Maria (@mariandsky) il 2 settembre 2017 alle 7:33 PDT
Ma c'è un fattore linguistico complicante per stuzzicare questa storia. Il termine latino "bisso", in antichi scritti, può apparire riferito sia al lino fino sia alla seta marina. Per questo motivo, è stato difficile per i ricercatori accertare se il bisso menzionato sulla Stele di Rosetta, ad esempio, fosse ordinario o straordinario. La parola ricorre nuovamente nelle descrizioni delle antiche usanze funebri egiziane, come la stoffa usata per avvolgere le mummie. Anche nella Bibbia, il bisso è menzionato in più punti. I ricercatori si sono chiesti se questo tessuto sacro, più fine della pelle di una cipolla, provenga da una pianta o dal mare. Inoltre, il bisso di lino era riservato all'uso sacro, afferma la ricercatrice Felicitas Maeder. "Solo nel 16 ° secolo [era] la fibra di barba del Pinna chiamato Byssus, in analogia con il bel Byssus degli antichi. Non viceversa ", ha detto Il giardino del pensatore. "Questo fatto ha portato e porta ancora ai malintesi che dominano la discussione di oggi." Per complicare le cose, ora è anche usato come termine scientifico generale per i filamenti di ancoraggio di alcune vongole.
Questa calza, prodotta dalla seta del mare alla fine del XVII secolo, è ora nel Naturhistorisches Museum di Braunschweig, in Germania. Dominio pubblicoDi certo un bisso da cui non proviene, tuttavia, è una pecora acquatica. Queste bestie fantastiche appaiono in storie di commercianti cinesi risalenti al secondo e al terzo secolo. Si diceva che le pecore d'acqua, con i piedi palmati simili a delle anatre, vivessero sotto le onde dell'Impero Romano e occasionalmente lasciassero dei ciuffi di lana dorata sulle rocce. Anche se i riferimenti alle pecore acquatiche potrebbero essere stati uno scherzo, l'idea sembra aver dato origine a un termine antico per la fibra, menzionato dallo scrittore greco Alciphron: la lana del mare. (I ricercatori si sono chiesti se questi favolosi ovini fossero la fonte del famoso vello d'oro - ora ne dubitano).
Storie simili appaiono nei resoconti dei commercianti arabi del XIII secolo: "Una delle meraviglie di questo mare è ciò che viene detto riguardo a un certo animale che esce dall'acqua per sfregarsi sull'assicurato, per cui i suoi capelli cadono. Questi hanno il colore dell'oro e la morbidezza di [seta da ricamo] .... Il valore di un indumento ammonta a più di mille pezzi d'oro, a causa della sua bellezza e rarità. "L'esportazione di questo tessuto era apparentemente vietata.
Questo guanto, probabilmente risalente alla fine del 1800, era intessuto da un misto di lana e seta marina. È attualmente nella collezione dello Smithsonian. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo e le sorelle Pes raramente riescono a fare vestiti adeguati in questi giorni. Le fibre sono semplicemente troppo rare e il processo di filatura richiede troppo tempo. Vigo, che non accetta il pagamento per la seta del mare, a volte lo usa nel ricamo della camicia da battesimo di un bambino, e solo occasionalmente per fare pezzi più grandi. Secondo quanto riferito, ha rifiutato un'offerta di 2,99 milioni di dollari da un uomo d'affari giapponese per un quadrato di 18 pollici su un lato.
Circa 60 esemplari di abiti in seta marina sono presenti nelle collezioni museali di tutto il mondo, la maggior parte degli ultimi secoli. Se le tendenze correnti nelle popolazioni di shell penna persistono, è possibile che il thread venga tagliato una volta per tutte.