Come decodificare i segreti nascosti delle strade dell'Avana

Come visitatore all'Avana, a Cuba, è facile sentirsi mancare qualcosa. Dalla rivoluzione del 1959, i cubani hanno trovato il modo di ottenere ciò che vogliono, anche se comprare una casa significava ottenere un matrimonio fittizio con il precedente proprietario o mangiare bene significava acquistare cibo sul mercato nero. Per ogni sistema ufficiale, può sembrare che ci sia un altro, meno ufficiale modo di cavarsela, lavorando appena fuori dalla vista.

Ma alcuni dei segreti di Havana sono più facili da decifrare. La maggior parte dei luoghi ha codici e, come visitatore, può sembrare che siano segreti da sbloccare. Ecco una chiave rapida che ti aiuterà a decodificare alcune delle basi.

Ci sono due valute ufficiali.

5 CUP e 5 CUC Sarah Laskow

Cuba ha due valute, il peso cubano, o CUP, e il peso convertibile, o CUC. La maggior parte dei cubani ottiene i loro stipendi in CUP; gli stranieri usano i CUC. Le banconote hanno le stesse dimensioni, ma c'è un modo semplice per distinguerle. La CUP presenta i volti degli eroi nazionali; I CUC presentano monumenti.

C'è una connessione simbolica tra CUP e CUC, tuttavia: la stessa denominazione onorerà lo stesso eroe in entrambe le valute. Quindi, ad esempio, una banconota da 5 CUP ha un busto di Antonio Maceo, secondo in comando durante la rivoluzione cubana, e la banconota da 5 CUC mostra il monumento dell'Avana costruito in suo onore.

Nessuno chiama Avenida Salvador Allende con il suo nome ufficiale.

Originariamente, questa strada, la prima che collega l'antica Avana al maestoso quartiere del Vedado, prende il nome dal re spagnolo Carlo III e, tra i locali, è ancora conosciuta con il suo vecchio nome, Avenida de Carlos III.

Prima di poter chiamare un taxi collettivo, devi sapere dove stai andando.

Per evitare gli autobus sovraffollati, molte persone usano i "taxi collettivi": vecchie auto che percorrono rotte regolari lungo le principali arterie della città. Non tutti i taxi su una strada particolare stanno andando allo stesso modo, però, e si fermeranno solo per raccogliere passeggeri che vanno nella stessa direzione in cui è diretto il guidatore. I cavalieri possono indicare quale strada vogliono con i segnali a mano. Ad esempio, se ti trovi sul lato est di Avinida Rancho Boyeres, puoi segnalare che sei diretto a Vedado ...

Devi conoscere il segnale corretto per un taxi collettivo. Sarah Laskow

... L'Avana vecchia ...

Segnalazione per l'Avana Vecchia. Sarah Laskow

... .Carlos III ...

Segnalazione per Carlo III. Sarah Laskow

... o dritto.

Segnalazione diretta. Sarah Laskow

Molte delle macchine appartengono al governo.

Una macchina privata. Sarah Laskow
Una macchina del governo Sarah Laskow

Le targhe tutte grigie con numeri che iniziano con P sono di proprietà privata. Una striscia blu sul lato sinistro della targa indica che si tratta di un'automobile governativa e più probabile che venga prodotta dopo il 1959 e importata dalla Cina.

Dal 2014 il governo vende auto importate, ma con un incredibile margine di profitto. Prima di questo, l'unico modo per una persona privata di comprare un'auto era ottenere una lettera di permesso dal governo, che sul mercato secondario sotterraneo valeva circa $ 2000.

Le uniformi sono contraddistinte da colori.

Studenti pre-universitari cubani nelle loro uniformi. Tovarcity / CC BY-SA 4.0

I bambini delle scuole elementari indossano pantaloncini rossi; gli studenti delle scuole medie indossano pantaloni e gonne color senape; gli studenti pre-universitari indossano fondi blu scuro e top blu chiaro. Se vedete gruppi di giovani che indossano camicie bianche affilate e fondi neri, è probabile che studino per entrare nel settore del turismo.

Anche gli adolescenti si colorano autonomamente.

Gli adolescenti di Havana che sono appassionati del pop si identificano come Mikis (dopo Mickey Mouse), e le ragazze di questo gruppo indossano spesso abiti rosa tenaci o tingono i capelli della stessa tonalità. I bambini Emo indossano il nero, come fanno friki teengagers, chi punta i capelli e indossa i tatuaggi.

Un piccolo parco carino può significare che un edificio non ce l'ha fatta.

Molti degli edifici dell'Avana sono in cattive condizioni, ma anche dopo che l'ufficio dello storico dell'Avana ha designato un edificio per il restauro, le famiglie possono scegliere di soggiornare o di trasferirsi. Spesso rimangono, perché c'è un rischio reale che l'edificio rinnovato ospiterà meno famiglie e non tutti i residenti precedenti potranno tornare. A causa di questi e altri ritardi, alcuni edifici non possono essere salvati e, una volta abbattuti, la città trasformerà il lotto vuoto in un parco tascabile.

Se vedi questo segno su una casa, potresti essere in grado di rimanere lì.

Una casa particolare. Sarah Laskow

Casas particulares sono case private che pagano una tassa al governo per funzionare come pensioni.

Un busto bianco con la testa di un uomo significa che sei fuori da una scuola o da un altro edificio governativo.

Marti. Sarah Laskow
Marti Sarah Laskow
Marti. Sarah Laskow

È Jose Marti, un altro eroe della rivoluzione cubana. C'è anche una gigantesca statua di lui nella Plaza de la Revolucion.

Le pietre numerate sul terreno non sono un codice segreto.

A Fusterlandia. Sarah Laskow
17 e 6 Sarah Laskow

Sono segnali stradali.