Ciò rende un ritratto precedentemente sconosciuto, quasi spettrale, della regina giustizia, una scoperta storica.
Mentre esaminava una serie di dipinti di due artisti olandesi che lavoravano in Scozia, la conservatrice Caroline Rae scoprì le linee bianche del ritratto di una donna sotto un quadro di un nobile scozzese. Rae stava usando la fotografia a raggi X per studiare le tecniche degli artisti Adrian Vanson e Adam de Colone. Il ritratto nascosto è stato una sorpresa.
La regina, Mary Stuart, fu tenuta in prigionia in Inghilterra a partire dal 1568, dopo essere stata costretta ad abdicare al trono scozzese. Ha mantenuto una certa popolarità tra i suoi sostenitori cattolici e il ritratto è stato probabilmente commissionato da un alto cattolico scozzese, L'indipendente rapporti.
Adrian Vanson iniziò a lavorare sul ritratto intorno al 1586 e fece progressi sul viso, sul cappello e sul collo prima di abbandonare il lavoro. Non avrebbe lavorato dalla vita, ma più probabilmente da un paio di miniature create da lei non molto tempo prima. Maria fu giustiziata nel 1587 per aver complottato contro la vita della regina Elisabetta, e dato il clima politico, la persona che commissionò il lavoro sembra averlo pensato meglio.
Nel 1588, Vanson dipinse il ritratto originale e lo trasformò in un ritratto di un nobile scozzese, Sir John Maitland, cancelliere del re scozzese. Ma gli elementi del ritratto originale rimasero: l'abito incompiuto di Mary divenne il suo doppietto, e la sua mano destra fu resa più maschile e incorporata nel nuovo lavoro. Per secoli, nessuno sospettò che il lavoro perduto si nascondesse sotto questo ritratto, finché la radiografia non rivelò Maria sotto.