Gli scoiattoli rossi raccolgono i semi fuoriusciti in cumuli chiamati cumuli, e alcuni orsi hanno imparato che i cumuli fanno pasti facili. Un gruppo di ricercatori dell'Università di Alberta ha esaminato i cumuli di Banff e Yoho. Hanno scoperto che le popolazioni di scoiattoli sono più fitte lungo i binari, e le loro cime contengono il carico del treno: semi di colza e grano, così come grano germogliato, soia e persino le palline di zolfo usate per regolare il pH del terreno. Gli scienziati hanno anche scoperto che gli orsi associano definitivamente questi cumuli con i gustosi semi. In alcuni casi, gli orsi hanno scavato diversi metri per cercare le penne, e gli spettacoli di escrementi hanno effettivamente mangiato i semi e le pallottole di zolfo. Gli orsi sono conosciuti per razziare le cime di scoiattolo alla ricerca di semi selvatici, come i semi di pino bianco, ma solo ad alte quote, molto al di sopra del punto in cui i binari del treno corrono.
I ricercatori hanno anche osservato che il consueto raccolto di frutti di bosco del Canada, gran parte della dieta degli orsi, era "particolarmente povero" durante l'anno dei sondaggi, quindi gli orsi avrebbero potuto razziare i cumuli più spesso del solito. La crescita di Buffaloberry può variare drasticamente di anno in anno, quindi in alcuni anni potrebbero esserci ancora più orsi intorno alle ferrovie. Fermare quelle perdite di semi, dicono i ricercatori, è l'unico modo per tenerle al sicuro.
* Correzione: Questa storia è stata aggiornata per correggere il nome del Yoho National Park in Canada.