I tatuaggi sanscriti sono disegni belli ma complessi, poiché trattano di concetti e caratteri antichi che devono essere interpretati per essere applicati correttamente. Ragazzi nel mercato per un tatuaggio sanscrito dovrebbe cercare un artista che ha esperienza in questo stile specifico.
Una delle ragioni per cui è così importante trovare un artista con esperienza nell'inchiostro sanscrito è il contesto che cambia in questo linguaggio scritto.
A seconda di come ogni lettera o parola è scritta, il significato e il suono dietro le singole lettere possono cambiare drasticamente.
I nomi sono popolari scelte di tatuaggio in sanscrito, ma poiché il sanscrito è un linguaggio fonetico, molti fattori possono influenzare il modo in cui un nome dovrebbe essere scritto. Lo stesso nome può sembrare molto diverso quando viene pronunciato da un americano, un francese o un giapponese, e questo dovrebbe essere tenuto in considerazione quando si considera un tatuaggio in sanscrito.
Il cliente deve decidere non solo come dovrebbe apparire il tatuaggio, ma come dovrebbe sembrare quando viene letto ad alta voce. Quando un artista tatuaggi qualsiasi lingua straniera, c'è sempre una possibilità di errori di traduzione. Questo potenziale aumenta quando si tratta di lingue antiche. Tuttavia, un artista esperto e un cliente che ha svolto le sue ricerche e compreso il linguaggio liturgico dell'induismo dovrebbero essere in grado di lavorare insieme per ottenere il risultato desiderato.
