Trump e i suoi sostenitori sono stati i protagonisti della popolarità della parola dell'anno 2016
I contendenti per il Word of the Year 2016 di Oxford Dictionaries includevano adulting, alt-right, Brexiteer e woke, ma il vincitore è uno che incapsula pienamente ciò che è stato un clusterf ** k dell'anno: post-verità.
I dizionari di Oxford definiscono la post-verità come "relativa o denotante le circostanze in cui i fatti oggettivi sono meno influenti nel plasmare l'opinione pubblica rispetto all'appello all'emozione e alla convinzione personale." Anche se il concetto non è nuovo, l'uso del termine è aumentato nel 2016 grazie a Brexit nel Regno Unito e le elezioni presidenziali negli Stati Uniti.
La selezione segna una deviazione rispetto alle parole passate dell'anno, che spesso hanno assunto un tono più irriverente. I vincitori precedenti includono unfriend, GIF e la scelta controversa dello scorso anno: l'emoji "che piange dalle risate".
"Non sorprende che la nostra scelta rifletta un anno dominato da un discorso politico e sociale molto carico", ha detto Casper Grathwohl, presidente di Oxford Dictionaries, in un saggio sul sito web della compagnia. "Alimentato dall'ascesa dei social media come fonte di notizie e da una crescente sfiducia nei confronti dei fatti offerti dall'istituzione, 'post-verità' come concetto ha trovato il suo fondamento linguistico per qualche tempo."
Molti hanno paragonato la parola a quella di Stephen Colbert truthiness, che era la parola dell'anno dell'American Dialect Society di 11 anni fa: "la credenza in ciò che ritieni essere vero piuttosto che ciò che i fatti supportano". Lo stesso Colbert ha notato la somiglianza, sostenendo di essere "pre-infuriato" alla selezione di post-verità come la parola preminente del 2016.
"Prima di tutto, post-verità non è una parola dell'anno, sono le due parole dell'anno, i trattini sono per i deboli," il Spettacolo recente host ha scherzato in questa clip. "Secondo, la post-verità è chiaramente solo una ripugnanza della mia parola dell'anno 2006, la verità."
Ripulso o no, Oxford Dizionari è fiducioso che la post-verità avrà una lunga durata, perché descrive "una caratteristica generale della nostra epoca". Grathwohl affermò addirittura che "non sarebbe sorpreso se" post-verità "diventasse uno dei definire le parole del nostro tempo. "
"Scegliamo parole che evidenzieranno l'interazione tra le nostre parole e la nostra cultura", ha affermato Katherine Martin, responsabile dei dizionari statunitensi per la Oxford University Press. L'ultima parola dell'anno è quella che meglio coglie "l'ethos, l'umore o le preoccupazioni di quell'anno particolare" e ha "un potenziale duraturo come parola di significato culturale".
Guarda la spiegazione ufficiale OED della post-verità qui sotto.